Is this a box or a bag?

何なんだ（謎）これ？
日本語に訳すと
「これは箱ですか、それともカバンですか？」
でしょうか･･･

娘の英語の問題集の「orを使った例文」のひとつですが…。箱とカバンを見間違える人っているのでしょうか？それともこの英語の表現には直訳以外の意味があるのでしょうか？（もしあることをご存知の方があったら教えてくださいm(__)m）

それだったら･･･

Is this your pen or mine?（これはあなたペンですか、それとも私のですか？）

とか

Is this sugar or salt?（これは砂糖ですか、塩ですか？）←写真

のほうがまだあり得る設定なのでは･･･？と思ってしまいます。

でも･･･
your,mineなどの所有格、所有代名詞はその当時まだ「習っていない」のだそうです。
sugar,salt に不定冠詞aが付かないのは正しいのかどうか･･･わからない(ToT)

･･･ということで却下になりました。

一番問題なのは、子どもが必要としている答えを導き出してやることが全然できないくせに、ただそばにいて邪魔をしている母親だね〜(◎o◎)
勉強している本人は、この問題をとっくにスルーして次の問題に取り掛かっております（爆）

私が例文としてあげたものに文法的な間違いなどがありましたら教えてください（切望！）
よろしくお願いいたしますm(__)m

写真はうちの塩の入れ物。砂糖も小麦粉も片栗粉もコーンスターチも、白いものいろいろが同じ形のビンに入っています＼(^o^)／
「これは砂糖？塩？」って聞いたほうが説得力あると思うんですけど（笑）
ちなみに水色のスプーンが入っているのが塩です。砂糖はピンクのスプーン、そのほかの粉類は白いスプーンです･･･ってどっちでもいいですね（笑）

ちなみに英語の教科書の例文は

「ハンバーガーショップで」

Demi：Two hamburgers and two colas,please.
店員：Large or small？
Demi：Large,please.
店員：For here or to go?
Demi：For here.

う〜ん、納得＼(^o^)／

○ェンディーズというハンバーガーショップでは、お客様にいただいた注文を調理担当者に伝える時に「for here」「to go」とか使っていたよぉー♪

・・・なんて、またまた無駄話をして邪魔をしてしまいました(+_+)＼ｺﾗｯ!